Home > 雑想 > ///今日のきまぐれゴト　～不確定記事（：D）rz～///

///今日のきまぐれゴト　～不確定記事（：D）rz～///

2008-08-20 (水) 21:38
雑想

「チューアチュラム　外伝」

なんか、穴埋め的に始めた雑想記事ですが、いつのまにか１０日以上空いてたりします（ノ∀｀）タハー
まぁ、書くことがあるのは良いことですがｗ

ところで、一昨日掲載したチューアチュラムですが、昨日は国内の多くの方に見ていただき感謝感激です＞＜
で、今日はというと、、、

アクセスログを見て結構驚きなのですが、海外からずいぶんと来ていただいているようなのですｗ
昨日は、日本語が８５％くらいでしたが、今日は４０％ほどで、６割が海外からみたいです。

アクセス元は、英語と中国語の掲示板のようでした。
中国と言えば、いま１番タイムリーな国ですねｗ

とりあえず、何を話してるのか訳してみました。

英語は、たぶん↓こんな感じ。。。（かなりアバウトです(/ω＼)

A：おいｗ　このチューアのギター見てみろｙｐ≧∇≦
B：おぉｗ　何コレすげーｗ
先週、店で箱に入ってんの見たときはギターがよくわかんなかったけど、すげー完成度だなｗ
A：いや、これは後から自分で付けたんだｙｐ
C：俺も最初そう思ったわorz
A：これは、技術を持ってるやつの特権だな。
D：むーｗ　俺のギターにも付けてくれないかなぁ～ｗ

中国語は、たぶん↓こんな感じ。。。（ほとんどわかりませんorz

●最初に、金属線で弦を付けた写真あり。
たぶん、それについてアレコレ。。。

A：おいｗ　日本人が弦の付け方書いてるぜｗ　（←「教學」って書いてました。
B：あう（つд・）　何書いてるかわかんないｙｐ(ﾉД`)
　５００元払うから、付けてくれないかなぁ(´ﾟ ωﾟ`)

途中、意味不明なのを省き、てきとーにYahoo翻訳を駆使して訳してみましたが、、、(/ω＼)

中国語の方は、B：が全然違うかも＞＜
１元＝約３円くらいでしょうか？

どこの国でもおんなじようなこと言ってるんだなぁ～と、ちょと面白かったですｗｗｗ
ちなみに日本語の掲示板でも、、、≧∇≦

見ていて思いましたが、海外でもフィギュアは結構人気なんですねぇ～。

外国だけに、外伝、、、（オイｗ

で、今回の件でちょと思ったのは、言葉がわからなくても写真は万国共通だなぁ～というところですね。
見たものは、見たままですしねｗ

今回の弦張り記事は、おまけのつもりだったので、作成中の写真を撮らなかったんですよねぇ、、、＞＜
まぁ、腕をプルプルさせながらやってたので、それどころでは、、、orz

以前、HappySodaさんのライティング講座を拝見した時も動画で掲載されていたので一目瞭然でした。
動画の中の会話はわかりませんでしたが、、、(/ω＼)

言葉で色々書いて解説したつもりでしたが、数十行、数百行書いても１枚の写真にかなわないことも多いわけです。
むしろ、書かずに手順の写真だけ並べた方がわかりやすいこともあるかもしれません。

また、今までは開封してただ撮影するだけでしたが、今回のようにひと味加えるのも面白いなぁ～と思いました。
実際、やってて面白かったですしねｗ

同じようなことを繰り返すのは、自分の技術の経験を積むということでは良いことなのかもしれません。
ですが、記事として公開している以上、見る側としては、やぱり飽きてきますしねぇ。

何かしら新しい発見を見つけながらやっていくのが、自分も見る側も面白いと思います＾＾
やり方の解説なども解説の仕方をもう少し工夫しないといけないなぁ～と思いました。

今まで作成した記事の反省点なども含め、色々感じさせてくれた出来事でしたｗ